Prevod od "je postalo jasno" do Brazilski PT


Kako koristiti "je postalo jasno" u rečenicama:

Kasnije je postalo jasno svakom ko je imao oèi i uši.
Depois ficou claro para quem tinha olhos e ouvidos.
Nakon moje zamalo fatalne infekcije, svima nam je postalo jasno... da ne možemo dalje bez lekara.
Após a minha quase fatal infecção, ficou óbvio para todos nós que não podemos ficar sem um médico.
Do sada vam je postalo jasno da su vas oèekivali.
Agora já deve ser óbvio para vocês que vocês estavam sendo esperados.
Iz prva nisam mogao da razaznam, ali onda je postalo jasno da je ono bilo ogromno.
Não compreendi logo. Mas depois percebi que era descomensuradamente grande.
U 15, postao sam evolucionista, i sve je postalo jasno.
Aos 15, eu me tornei um evolucionista, e tudo ficou claro.
Trebalo mi je malo vremena da sve ovo ukapiram... i sve mi je postalo jasno kad sam shvatila koliko možemo da povredimo Rori.
Era só um tempo pra eu entender as coisas... E perceber claramente que nós poderíamos machucar a Rory demais.
lznenada mi je postalo jasno da sam star covek.
De repente, estou me sentindo muito velho.
Kako je vreme odmicalo, smrt, joj se bližila i kada je postalo jasno, da joj je potrebno, bolnièko leèenje, on je nije hospitalizovao.
E em algumas semanas que culminaram com a sua morte quando estava claro que precisava de tratamento médico ele não a colocou em um hospital.
I ono što mi je postalo jasno, to je da se metal suoèava sa onim što mi radije ignorišemo, slavi ono što mi èesto porièemo, i zadovoljava ono od èega najviše strahujemo.
E o que tenho claro, é que o metal confronta o que preferimos ignorar, celebra o que muitas vezes renegamos, e é indulgente com aquilo que mais tememos.
Alex je uvijek bio vrlo usredotoèen na svoj posao i isprva sam samo mislila da ima puno posla ali nakon par tjedana je postalo jasno da je više od toga.
Alex sempre esteve incrivelmente focado em seu trabalho e no começo só presumi que ele tinha muitos afazeres, mas depois de algumas semanas se tornou claro que era mais do que isso.
Brzo mi je postalo jasno da je g-ða X namestila da svuda doðem neverovatno rano.
Rapidamente ficou claro que a Sra. X se encarregou de que eu chegaria em todos os lugares tortuosamente cedo.
Odjednom mi je postalo jasno da je Bašir zapravo Šeik Omar Said.
De repente percebi que o Bashir era o Omar Saeed Sheikh.
Tokom eksperimenta je postalo jasno da treba mnogo veæa sila/težina nego aluminijumsko sanduèe kako bi izazvalo lom ruke.
Ficou claro com nosso teste que seria algo mais maciço que uma caixa de alumínio para gerar a força necessária para causar a fratura no braço da vítima.
Zatim, kada je postalo jasno da su izgubili vlast, pokušali su sabotirati izbore, radivši nešto mnogo gnusnije... žrtvovati živote, Amerièkih graðana.
Então, quando parecia que eles iriam perder seu poder... eles tentaram sabotar a eleição, fazendo algo bem mais repugnante... sacrificar as vidas de seus compatriotas.
Nedavno mi je postalo jasno da se muškarcima ne može verovati.
Recentemente soube que homens não são confiáveis.
Zurio sam u njeno Ijutito lice, i tada mi je postalo jasno.
Ao olhar para a cara dela, enervada e com excesso de trabalho, tive um momento de clareza.
Napustio sam Englesku kada je postalo jasno da kralj misli da prekine svoju poslušnost Rimskoj eparhiji i Svetom Ocu.
Deixei a Inglaterra quando tornou-se claro que o Rei pretendia romper sua obediência para com Roma, nosso Santo Padre.
Poslije ukopa, pokušavali smo živjeti kao prije, ali nije išlo... skoro je postalo jasno da je problem Christo.
Após o funeral, tentamos voltar ao normal. Mas não parecia certo. Ficou claro que o problema era o Christo.
Još jednom mi je postalo jasno da su oni koji upotrebljavaju magiju zli i opasni.
Mas você me reafirmou que aqueles que praticam magia são maus e perigosos.
Kad mi je postalo jasno da je dekan sve ovo orkestrirao, postalo je i jasnije da je dekan pretupav da bilo što orkestrira.
Quando ficou óbvio que o Reitor Had tinha orquestrado tudo, ficou ainda mais óbvio que o Reitor era burro demais para orquestrar qualquer coisa.
Kada je postalo jasno da æe Samers i Gajtner igrati znaèajne uloge kao savetnici znao sam da æe ovo biti status kvo.
Quando me disseram que Summers and Geithner terão papéis importantes, como conselheiros, eu sabia que tudo isso seria manutenção do "status quo".
Sada mi je postalo jasno da ste to vi.
Agora é óbvio, para mim, que essa pessoa é você.
I do kraja veèeri, jedno je postalo jasno.
Antes da noite acabar, uma coisa ficou bem clara.
Vidiš nakon toga, sve mi je postalo jasno.
Sabe, depois disso uma certa clareza veio a mim.
Nakon što sam èuo tu prièu, sve je postalo jasno.
Depois que ouvi aquela história, tudo fez sentido.
Ubrzo je postalo jasno da smo se srušili na originalnu sletnu zonu.
Tornou-se rapidamente evidente que que caímos na zona de pouso de origem.
Ali onda je postalo jasno da æe Ian trebati transplantaciju srca pa ste smislili plan da dobijete više.
Mas depois ficou claro que Ian precisaria de um transplante de coração, e você criou um plano para ficar com mais.
Kada je postalo jasno da ne igra po pravilima igre.
Quando ficou claro que ele não jogava com regras...
Onda mi je postalo jasno kako neke avanture možda mogu potrajati zauvijek.
De repente, descobri que alguns romances de férias duram para sempre.
Samo kad je postalo jasno da me pokušavaš napiti.
Só quando ficou claro que você estava tentando me embebedar.
Nakon je postalo jasno da se situacija okrenula protiv Britanaca.
Depois de ficar claro que a maré havia virado contra os britânicos.
Ali nešto mi je postalo jasno.
Mas tornou algo muito claro para mim.
Ali brzo je postalo jasno da smo im samo igraèke.
Mas logo ficou claro que eram apenas diversão pra eles.
Renate, njena majka, rekla mi je tokom posete doktoru kada je postalo jasno da Annika ne može biti moja.
Renate, a mãe, disse-me durante consulta ao médico... e ficou claro que Annika não podia ser minha.
Sudeæu po vremenu njegovog ubistva, verovatno im je postalo jasno da je kompromitovan, i odluèili su da ga se reše.
Dada a hora do assassinato, eles podem ter percebido que estavam comprometidos e decidiram não deixar pontas soltas.
Ubrzo je postalo jasno da je jaèa nego što je iko mogao zamisliti.
Logo ficou claro que ela era mais forte do que imaginavam.
Zatim sam je upoznala i sve mi je postalo jasno.
E então eu a conheci, e tudo fez sentido.
Čim je postalo jasno da bismo zapravo mogli da identifikujemo prvo telo, u suštini smo dobili poruku da možemo da radimo šta god želimo, samo putujte gde god treba da idete, uradite šta god je potrebno, samo završite ovu priču.
Assim que ficou claro que poderíamos identificar o primeiro, Mouaz, recebemos a mensagem de que poderíamos fazer o que quiséssemos, viajar para onde precisássemos, fazer o que fosse necessário, para terminar esse trabalho.
(Smeh) Odmah je postalo jasno da nisu svi oduševljeni tolikim stepenom liminalnosti u svom prostoru.
(Risos) Imediatamente tornou-se evidente que nem todos estavam empolgados de ter aquele grau de liminaridade no espaço deles.
Jer je postalo jasno u tom trenutku da, da bismo podigli najveću galamu, najpre nam je potrebna najveća tišina.
pois ficou claro neste ponto que, para fazer o maior dos alardes, nós primeiro precisávamos manter o maior dos silêncios.
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E depois ficou claro: Skip, que a propósito é um cara muito legal e um excelente bombeiro, não só pensava que as mulheres não podiam ser fortes mas também que não podiam ser corajosas.
Pa, kad je postalo jasno da nije preostalo novca da se analiziraju rezultati, istraživači su odlučili da spakuju dokumenta u nekih 2000 kutija.
Quando ficou claro que não havia mais dinheiro para analisar os resultados, os pesquisadores decidiram guardar seus arquivos em 2 mil caixas.
Zatim je Kol počeo da dobija vrlo uporne bolove u nogama i utočištu je postalo jasno da nad njim mora biti izvršena humana eutanazija, i to su i uradili.
Kohl começou a ter dores nas pernas que não podiam ser tratadas, e ficou claro para a reserva que ele tinha que ser sacrificado, e ele foi.
(Smeh) Ovo je važno, setite se, jer onog trenutka kada je glumac student ustao svima je postalo jasno da se mogu izvući sa varanjem, budući da je osoba koja je sprovodila eksperiment rekla "Završili ste sve.
(risos) Agora, isto é importante, porque lembrem-se, quando o estudante se levantou, ficou claro para todo mundo que eles poderiam trapacear sem serem pegos, porque o pesquisador disse, “Você terminou tudo.
1.0649569034576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?